Pierre Perret - Le petit-fils d'Œdipe

Papa m’envoie quérir cent sous de mortadelle 

Empochant la monnaie, moi je file au bordel


« Où vas-tu mon garçon, de cette allur’ fougueuse ? »

me lance Grand’maman. « Je vais courir la gueuse »


« Il est inconvenant de fréquenter les putes 

Tu m’en donnes la moitié, juste, et tu me culbutes. »


« Quoique j’atteigne hélas un âge canonique, 

À bien des jeun’s au pieu, je fais encor’ la nique »


« D’abord, ça te permet quelques économies 

Et puis le patrimoin’ sort pas de la famille. »


J’tends mes deux francs cinquante à cette bonne vieille 

Ce fut un’ bonn’ affaire, elle baisait à merveille.


Le père, à mon retour, me demande : « Où est elle ? » 

Le bâfreur attendait son bout de mortadelle.


En voyant la portion que je mis sur la table 

L’auteur de mes jours poussa des cris épouvantables.


Il parlait de botter dans la région fessière 

Cell’ qui n’en pouvait mais, la gent saucissière.


Il ouvrit un museau de carpe suffocante 

Quand il connut l’emploi de mes deux francs cinquante.


« T’as baisé ma maman, petit énergumène. » 

« T’avais qu’à commencer par pas baiser la mienne. »


Mon argumentation vous lui coupa la chique

Les Français ne résistent pas à la logique.


Depuis, bibliquement, jusqu’à ce qu’elle rende l’âme 

Je connais ma grand’mère et baste à qui me blâme.


Quand la hausse des cours devient extravagante 

Mémé bloque son prix : toujours deux francs cinquante.


Mais si mon père est pris d’un’ fringal’ de saucisse 

Il va l’ach’ter lui-même, excellent exercice !


Du coup, j’ai plus d’argent, de peur que je n’en vole 

Grand’mère m’accorde alors ses faveurs bénévoles.


Pour qu’la morale soit sauve et qu’la chanson finisse 

Je baise grand’mère à l’œil, le bon dieu la bénisse !


Lyrics by Georges Brassens

Music by Jacques Muñoz ©

This website and its content are copyright Michel Translation — © Michel Translation 2011-2019
Some photos are under a GPL or a Creative Commons licence.
Some content is reproduced with permission from cited sources.