Transcreation is all about REWRITING an original text. It is not actually a straight translation, but rather the production of new copy based on the CULTURAL and linguistic characteristics of the target language. It is a totally free version of the original, written in a nice, catchy style that will appeal to native speakers, the only constraint being that all main ideas are kept and conveyed in a very attractive way.