Composer: Schubert, Franz (1797-1828)
Performers: Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus
Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
Ihr führt ins Leben uns hinein,
Ihr laßt den Armen schuldig werden,
Dann überlaßt ihr ihn der Pein:
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
========================
He who never ate his bread with tears,
he who never, through miserable nights,
sat weeping on his bed -
he does not know you, Heavenly Powers.
You lead us into life,
you let the wretched man feel guilt,
and then you leave him to his pain -
for all guilt avenges itself on earth.
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)